Como instalar la última versión de Iceweasel en Debian Squeeze...

He instalado Iceweasel 8 en Debian Squeeze por medio de los repositorios Backports, de está manera, aunque sirve también para la última versión, que va ya por la 9.0.1:

Añadir los repositorios con:

#nano /etc/apt/sources.list

deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main

deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release 

Exportar la llave:

#wget -O- -q  http://mozilla.debian.net/archive.asc  | gpg --import 

gpg --export -a 06C4AE2A | sudo apt-key add - 

Actualizar

#aptitude update

Para resolver dependencias, instalar desde Synaptic

libnss3-1d

E Iceweasel también desde Synaptic:

O por terminal:

#apt-get install -t squeeze-backports iceweasel

Para el idioma español de Icewesel 8:

https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/8.0b3/linux-i686/xpi/

Y en otras versiones:

Idioma español en más versiones de Iceweasel

Para comprobar que versión de Iceweasel tienes instalada, con este comando en la terminal:

#dpkg -l | grep iceweasel

ii  iceweasel 8.0-3~bpo60+1 Web browser based on Firefox

Mis repositorios:

deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free 
deb-src http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free 
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib non-free 
deb-src http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib non-free 
# squeeze-updates, previously known as 'volatile'
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze-updates main 
deb-src http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze-updates main 
#Multimedia
deb http://http.us.debian.org/debian/ squeeze contrib non-free main 
deb http://debian-multimedia.org squeeze main non-free 
#Chromium#
deb http://ppa.launchpad.net/chromium-daily/ppa/ubuntu lucid main  
deb-src http://ppa.launchpad.net/chromium-daily/ppa/ubuntu lucid main  
#Backports
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main contrib non-free 
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release

Fuente: http://mozilla.debian.net/

Saludos...